Ukraina / Україна

Ukraina/Україна:

5. Informacje dla UCHODźcÓW z Ukrainy/ ІНФОРМАЦІЯ ДЛЯ БІЖЕНЦІВ З УКРАЇНИ:

   • Oficjalna lista tłumaczy przysięgłych języka ukraińskiego (województwo podkarpackie) / Офіційний список присяжних перекладачів з української мови (Подкарпатська область)

   • Aktualizowana na bieżąco lista tłumaczy-wolontariuszy/Перелік перекладачів-волонтерів, що постійно оновлюється

   • Prawnicy Ukrainie/Юристи для України

   • Portal prawny dla osób uciekających z Ukrainy/Юридичний портал для людей, які тікають з України    

   • Strona Ministerstwa Sprawiedliwości dotycząca przeciwdziałania przemocy domowej/Сайт Міністерства юстиції про протидію домашньому насильству

   •  POMOC PRAWNA DLA UKRAINY:

   • Nieodpłatna pomoc prawna w Rzeszowie dla osób z Ukrainy (strona Miasta Rzeszów)/Безкоштовна юридична допомога в Жешуві для громадян України (веб-сайт міста Жешув)
   • Nieodpłatna pomoc prawna i poradnictwo obywatelskie w Rzeszowie dla osób z Ukrainy (strona Stowarzyszenia Sursum Corda)/Безкоштовна правова допомога та громадські консультації в Жешуві для людей з України (веб-сайт Асоціації Sursum Corda)
   • Nieodpłatna pomoc prawna i poradnictwo obywatelskie dla osób z Ukrainy (strona Stowarzyszenia Sursum Corda)/Безкоштовна правова допомога та громадські консультації для громадян України (веб-сайт Асоціації Sursum Corda)
   • Informator Nieodpłatna pomoc prawna, nieodpłatne poradnictwo obywatelskie oraz nieodpłatna mediacja (strona Stowarzyszenia Sursum Corda)/Посібник Безкоштовна правова допомога, безкоштовні громадянські консультації та безкоштовна медіація (веб-сайт Асоціації Sursum Corda)
   • System Darmowej Pomocy Prawnej (strona Stowarzyszenia Sursum Corda)/Система безкоштовної правової допомоги (веб-сайт Асоціації Sursum Corda)

• Formularze wniosków/ ФОРМИ ЗАЯВКИ:
  • PL - oświadczenie dla kandydata na opiekuna tymczasowego/ декларація кандидата на тимчасового опікуна
  • UA  - oświadczenie dla kandydata na opiekuna tymczasowego/ декларація кандидата на тимчасового опікуна
  • PL  - wniosek o ustanowienie opiekuna tymczasowego/заява про призначення тимчасового опікуна
  • UA - wniosek o ustanowienie opiekuna tymczasowego/заява про призначення тимчасового опікуна
  • PL- Informacje dotyczące ustanowienia opiekuna tymczasowego/Відомості про призначення тимчасового опікун
  • UA - Informacje dotyczące ustanowienia opiekuna tymczasowego/Відомості про призначення тимчасового опікуна

5. Informacje dla sędziów:
   • sprawy rodzinne:
     • AKTY PRAWNE
       • MIĘDZYNARODOWE

         • Konwencja ONZ o prawach dziecka

         • Konwencja dotycząca statusu uchodźców, sporządzona w Genewie dnia 28 lipca 1951 r.

         • Protokół dotyczący statusu uchodźców, sporządzony w Nowym Jorku dnia 31 stycznia 1967 r.

         • Umowa między Rzecząpospolitą Polską a Ukrainą o pomocy prawnej i stosunkach prawnych w sprawach cywilnych i karnych sporządzona w Kijowie dnia 24 maja 1993 r.  

         • Konwencja o jurysdykcji, prawie właściwym, uznawaniu, wykonywaniu i współpracy w zakresie odpowiedzialności rodzicielskiej oraz środków ochrony dzieci sporządzona w Hadze dnia 19 października 1996 r.

       • POLSKIE

         • Ustawa z dnia 13 czerwca 2003 r. o udzielaniu cudzoziemcom ochrony na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej

         • Ustawa z dnia 12 grudnia 2013 r. o cudzoziemcach

         • Ustawa z dnia 12 marca 2022 r. o pomocy obywatelom Ukrainy w związku z konfliktem zbrojnym na terytorium tego państwa

         • Ustawa z dnia 23 marca 2022 r. o zmianie ustawy o pomocy obywatelom Ukrainy w związku z konfliktem zbrojnym na terytorium tego państwa

         • Ustawa z dnia 23 marca 2022 r. o zmianie ustawy o pomocy obywatelom Ukrainy w związku z konfliktem zbrojnym na terytorium tego państwa oraz ustawy - Prawo o szkolnictwie wyższym i nauce

         • Ustawa z dnia 8 kwietnia 2022 r. o zmianie ustawy o pomocy obywatelom Ukrainy w związku z konfliktem zbrojnym na terytorium tego państwa oraz niektórych innych ustaw

       • UKRAIŃSKIE (PRZETŁUMACZONE)

         • Kodeks Rodzinny Ukrainy

         • Ukraińska ustawy o ochronie dzieciństwa

     • Wyrok WSA w Krakowie z dnia 14.05.2019, sygn. akt III SA/Kr 1228/18 dot. trybu uznawania orzeczeń wydanych przez organy ukraińskie

     • Opracowanie Urzędu Do Spraw Cudzoziemców dot. ustawy z dnia 12 marca 2022 r. o pomocy obywatelom Ukrainy w związku z konfliktem zbrojnym na terytorium tego państwa

     • Strona europejskiego portalu e-Sprawiedliwość dot. dzieci z Ukrainy – współpraca sądowa w sprawach cywilnych (polska wersja językowa)

     • Strona Ministerstwa Sprawiedliwości dotycząca współpracy z Ukrainą

     • Pisma i opracowania Ministerstwa Sprawiedliwości:
       • Pismo z dnia 22.06.2022
       • Pismo z dnia 01.03.2022
       • Pismo z dnia 02.03.2022
       • Pismo z dnia 24.03.2022
       • Opracowanie dot. postępowania przed sądem rodzinnym dotyczące małoletnich dzieci z Ukrainy
       • Pismo z dnia 25.03.2022
       • Pismo z dnia 18.08.2022
       • PL - Wzór postanowienia – opiekun tymczasowy
       • UA - Wzór postanowienia – opiekun tymczasowy
       • PL - oświadczenie dla kandydata na opiekuna tymczasowego/ декларація кандидата на тимчасового опікуна
       • UA  - oświadczenie dla kandydata na opiekuna tymczasowego/ декларація кандидата на тимчасового опікуна
       • PL  - wniosek o ustanowienie opiekuna tymczasowego/заява про призначення тимчасового опікуна
       • UA - wniosek o ustanowienie opiekuna tymczasowego/заява про призначення тимчасового опікуна
       • PL- Informacje dotyczące ustanowienia opiekuna tymczasowego/Відомості про призначення тимчасового опікун
       • UA - Informacje dotyczące ustanowienia opiekuna tymczasowego/Відомості про призначення тимчасового опікуна
   • sprawy karne:

     • Pismo Ministerstwa Sprawiedliwości z dnia 02.03.2022

     • Pismo Ministerstwa Sprawiedliwości z dnia 23.03.2022

     • Pismo Ministerstwa Sprawiedliwości z dnia 18.08.2022